【職場で使える英会話】同僚との交流を深めたい時に使える表現

仕事の後よりも、ランチタイムや休憩時間を利用しよう

日本人は、仕事の後に同僚と飲みに行って、親交を深めたりすることが多いですが、外国人（特に欧米人）は「仕事は仕事」と割り切る人が多く、仕事が終わるとすぐに家に帰ってしまいます。

プライベートを非常に大事にする文化の人たちですので、「仕事の終わりにどこか行きませんか？」と誘うよりも、ランチタイムや休憩時間を利用して誘うように心がけましょう。

コーヒーを楽しみながら、コミュニケーションを図ろう！

外国人は、休憩時間にカフェでコーヒー片手に友達や同僚と談笑するのが大好きです。会社で会議をするのと違い、リラックスした雰囲気で話し合えるので、建設的な話し合いがしやすい、という利点もあるそうです。そこで、次のようなフレーズを使って、外国人のビジネスパートナーをコーヒーに誘ってみてはいかがですか？

Would you like to catch up over a cup of coffee?
コーヒーでも飲みながら、お話しませんか？

“Catch up”とは「追いつく」という意味がありますが、この場合は「集まって近況報告をする」という意味で使われます。また、

I have a catch-up meeting with my manager at 3pm.
午後3時にマネージャーと埋め合わせの会議があります

というふうに、「前回話し合えなかったことを埋め合わせるための集まり」という意味の名詞としても使うことができます。（その場合は、catch-upとハイフンをつけて表記することが多いようです）

“Catch up”はビジネスシーンだけではなく、友達と近況報告をしたいときなどにもよく使われる便利なフレーズです。ぜひこの機会に覚えてみてくださいね！