ネイティブ講師のワンポイントレッスン【cut and dry】

TODAY’S TOPIC

本日のネイティブ英語は「cut and dry」です。
何かが明白で、明らかで、明確で、説明をあまり必要としないものを意味します。 簡単に理解できます。

例えば以下のような使い方をします。
The instructions are cut and dry.  Easy to understand. No need for questions.
説明書は簡潔に書かれている。 理解しやすい。質問の必要がない。

ビジネスシーンでは、「cut and dry」提案書は、あまり議論や説明を必要としません。
このイディオムの主な使い方は、何かが明らかで明確であることを意味していますが、それだけではありません。
何かがつまらない、退屈だと思われていることを指す場面もあります。

産経オンライン英会話Plusのネイティブ講師のご紹介はこちら

Situation

Mike, a salesman, is discussing a new proposal with his client.

Mike: What do you think of my new proposal.
（私の新しい提案についてはどのようにお考えですか？）
Client: It looks ok but there are certain things I would like to discuss before making my final decision.
（大丈夫そうですが、最終的な決断をする前に議論したいことがあります。）

Mike: Come on. It’s a cut and dry proposal. I made it as straight to the point as possible.
（さあ。それは明快な提案です。私はできるだけストレートにポイントをまとめました。）
Client: I agree. I just want to make sure.
（同意しますが、ただ確認したいだけなんです。）

Mike: Do we have a deal?
（取引成立ですか？）
Client: We have a deal.
（取引成立です。）

TODAY’S NATIVE TUTOR

Kerry先生

本日のネイティブ英語を教えてくれたのは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のKerry先生！
カナダ出身のKerry先生。英語―フランス語の通訳として活躍した後、2005年から日本国内で英語を教え始めました。学生～社会人を対象とした英語講師として教える他、大学の非常勤講師としても英語や異文化コミュニケーションを教える、実力派講師です。

講師のプロフィールはこちら