ネイティブ講師のワンポイントレッスン【Don’t count your chickens before they’ve hatched】
2021年01月23日 10時00分
ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！
ネイティブ講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/
TODAY’S TOPIC
本日のネイティブ英語は「Don’t count your chickens before they’ve hatched」です。
何かを達成した後に何をするつもりでいるか、達成する前の段階から話をしている人に対して使える表現です。
この表現は直訳すると、’孵化する前に雛鶏を数えるな！’ですが、
あまりにも楽観的で、先のことを考えている人に「まだ起こってもいないことを考えるのは早いんじゃない？」
と伝える表現として役に立ちます。
Situation
Ann: Hey Chris, what do you think I should buy with my first paycheck?
（ねえ、クリス。最初の給料で何を買えばいいと思う？）
Chris: Aren’t you counting your chickens before they’ve hatched, you haven’t even had an interview yet.
（まだ給料ももらっていないうちからそんなこと考えているの？まだ面接も受けてないくせに。）
Ann: Yeah, you’re right, I got a bit ahead of myself.
（ああ、そうだ。先走ってしまったわ。）
TODAY’S NATIVE TUTOR
Chris先生
英語講師歴10年以上のイギリス出身のChris先生。
初級、中級、上級、どのレベルの学習者へも指導経験が豊富です。
各教材のレッスンや目的に合わせたレッスンはもちろんのこと、特にフリートークを楽しみたい方にはお勧めです。
簡単な単語や文章を使って会話を楽しむ方法を知っているChris先生だから、フリートークに初めて挑戦する方や会話に自信がない方でも、楽しくレッスンが受講できます。