ネイティブ講師のワンポイントレッスン【caught red handed】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日のネイティブ英語は「caught red handed 」です 。
「caught red handed 」は’現行犯で捕まえた’という意味に近いです。
違法なことをしているとき、犯罪を犯しているとき、または単に何か悪いことをしているときに捕まることを意味します。

Situation

弁護士と彼のクライアントの会話です。 クライアントは逮捕されています。

Client: How should I plead?
　　 (どのように弁解すべきですか？)　　

Lawyer: You better plead guilty. It’s your only option.
(罪を認めるしかありません。それが唯一の方法です)
　　　 You were caught red handed. Denying the act will only aggravate your case.
(あなたは現行犯逮捕されています。 否定しても事態を悪化させるだけですよ。)

Client: I guess you are right.
(そうですね、あなたに言う通りです)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Kerry先生

本日のネイティブ英語を教えてくれたのは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のKerry先生！
カナダ出身のKerry先生。英語―フランス語の通訳として活躍した後、2005年から日本国内で英語を教え始めました。学生～社会人を対象とした英語講師として教える他、大学の非常勤講師としても英語や異文化コミュニケーションを教える、実力派講師です。

講師のプロフィールはこちら