中国語のワンポイントレッスン【否定を表す「不」と「没」の違い】

中国語ワンポイントレッスンでは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の講師陣が、初心者にとっても難しくない中国語を紹介します。

オンライン中国語レッスンについてはこちらからご覧ください。
https://human.sankei.co.jp/textbook/chinese/

本日のテーマ

　　　　　　　bù 　　 méi
本日は否定の「不」と「没」の違いについて学習しましょう。

不： 現在から未来にかけてずっと「…しない」
動作を行わないことを表し、行為者の意志が反映される表現です。

没： 過去から現在まで「…ていない」または過去のある時点で「…しなかった」
話す時点で動作が実現していないことを指し、未来のことには言及しません。

例文

　　 nǐ zuò zuò yè le ma
A： 你　做　作　业　了　吗?
（宿題をした？）
　hái méi zuò
B：还　没　做。
（まだしていない。）
　　 nǐ dǎ suàn zuò zuò yè ma
A：你　打　算　做　作　业　吗？
（宿題をこれからするの？）
　wǒ bù dǎ suàn zuò
B：我　不　打　算　做。
（しないつもりです。）
　 　　nǐ zuò zuò yè le ma 　　　 　　　　　　bù zuò
もし「你　做　作　业　了　吗?」と聞かれ、「不　做。」と返事してしまったら、
　zěn me le　 bù gāo xìng ma
「怎　么　了?　不　高　兴　吗? 」 (どうしたの？機嫌が悪いの？) と聞かれてしまいますね。

注意事項

　　 shì 　rèn shi 　xǐ huan　xiàng　zhī dào
1. 「是」「认　识」「喜　欢」「像」「知　道」など、状態だけ表す動詞には「没」ではなく、「不」を使います。

2. 動詞に「了」「过」がある場合は、必ず「没」で否定します。
nǐ gěi mā mā dǎ diàn huà le ma
你　给　妈　妈　打　电　话　了　吗?
(お母さんに電話しました？)
wǒ hái méi dǎ diàn huà
我　还　没　打　电　话。
(まだしていません)

tā méi qù guò měi guó
他　没　去　过　美　国。
（彼はアメリカへ行ったことがない）

本日の中国語講師

Yuko先生

Yuko先生のレッスンは何度でも練習や質問を繰り返して着実に理解度を深めていくことができるレッスンです。
以前、7年間日本に住んでいた経験があり、中国語の講師をしながら日本語も熱心に学んでいました。
旅行や料理が趣味の方はYuko先生とのフリートークも弾みますよ！

講師プロフィールはこちら