ネイティブのワンポイント【夢中で何かに没頭する様子を表すイディオム】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ glued to your seat ”というイディオムについて解説します。
この表現はスラングとも言えるでしょう。友人との個人的な会話では一般的ですが、オフィシャルな場面ではあまり使いません。
身動きが取れないほど何かに激しく興味を抱いている人のことを指します。机の前に座り、正面のコンピュータを見ながら、自分のしていることに完全に没頭している人のことを想像してみてください。
通常は何か(例えば映画やスポーツ観戦など)を非常に楽しんでいて、身動きがとれない状態になっている場合を表します。
また、怖がっていたり、驚いていたりする場合にも使われることがあります。

EXAMPLE

glued to に続くのが your seat以外でも使えます。

As soon as the show started, Sandra was glued to her seat.
(ショーが始まるやいなや、サンドラは自分の席から動けない程夢中になった。)

Mandy was glued to TV all day long yesterday.
(マンディは昨日一日中テレビに釘付けになっていた。)

A: Have you seen Top Gun?
(トップガンを観た？)　
B: Yes.
(観たよ。)
A: Did you like it?
(面白かった？)
B: Man, I was glued to my seat.
(目が離せなかったよ。)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Kerry先生

本日のネイティブ英語を教えてくれたのは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のKerry先生！
カナダ出身のKerry先生。英語―フランス語の通訳として活躍した後、2005年から日本国内で英語を教え始めました。学生～社会人を対象とした英語講師として教える他、大学の非常勤講師としても英語や異文化コミュニケーションを教える、実力派講師です。

講師プロフィールはこちら