日本人講師のワンポイント【「楽しそう！」と言いたい時は何と言う？】

日本人講師のワンポイントレッスンでは、外国人講師にはなかなか聞くことが難しい英文法や英語学習の質問について解説していきます。
解説を担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の日本人講師です！

日本人講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/japanese/

本日の質問

日常英会話  English Daily Conversation (General)  初中級 A2 Lesson7
That sounds like fun!「楽しそうですね！」
とあるのですが、That sounds fun.で「楽しそう」という例も見たことがあります。sound、sound likeの使い分けがわかりません。

日常英会話教材はこちら
https://human.sankei.co.jp/textbook/daily-conversation/a2/

解説

耳から入ってきた情報から判断して「～のように聞こえる」という意味で「～そう」「(まるで)～みたい」「～のようだ」と言いたい時に使うのが、soundです。この時のsoundの使い方には、次の３パターンがあります。
①　sound + 形容詞　
It sounds delicious.「おいしそう(に聞こえる)」
You sound angry.「怒っているよう(に聞こえる)」

②　sound like + 名詞
It sounds like a guitar.「ギターっぽい音色だね」
She sounds like a opera singer.「彼女はまるでオペラ歌手のよう(な声・歌い方)だね」

③　sound like + S + V
You/It sound(s) like you are tired.「疲れているようだね」※声や話し方から判断して
It sounds like they live in a huge house.「彼らはかなり大きな家に住んでいるようだね」※聞いた話から判断して

今回の例のfunは、実は形容詞でもあり名詞でもあります。なので、That sounds like fun.「楽しい“事”のようだ」、That sounds fun.「楽しそうだ」、どちらの使い方もでき、戸惑う方も多いようですね。
ちなみに、見た目・目から入る情報から判断する場合はlook、その両方あるいは色々な状況から判断する場合はseemを使い、どちらも文法的な使い方はsoundと同じです。

本日の講師

Tomoko先生

こんにちは！ともこです。カナダのバンクーバーに10年以上住んでいたことがある英語教師＆医療通訳者で、旅行通訳やビジネス通訳などもおこなっています。実際の生活の中で話す「生きた英語」を身に着けていただけるよう、情熱を持ってお教えしています。
自らもまったくゼロの状態から英語を学んだ経験から、英語の習得がどれだけ大変か、しかし一方でどれほど楽しいかも、よくわかっています。英語学習のゴールにたどり着くお手伝いをぜひさせてください！
お会いできるのを楽しみにしています。

講師プロフィールはこちら