ネイティブのワンポイント【「節約する」と言いたい時】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ tighten our belts ”というイディオムの使い方について解説します。
あなたや家族が支出を減らす必要がある際に使用する言い回しです。日本語では、「財布のひもを締める」と表現しますね。
支出を減らしてあまり食べない→痩せたのでベルトをきつく締める
支出を減らしたことで空腹でいる→ベルトを締めて空腹を紛らわす
このようなことが語源とされているようです。
「節約する」「倹約する」と訳すことが出来ます。

SITUATION

Chris: Jane, we don’t have much money left in the bank.
(ジェーン、もう銀行にそんなに残高が残っていないよ。)
Jane: I know, it looks like we’ll have to tighten our belts for a while.
(そうなの、しばらくは節約しなくちゃいけなさそうね。)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Chris先生

英語講師歴10年以上のイギリス出身のChris先生。
初級、中級、上級、どのレベルの学習者へも指導経験が豊富です。
各教材のレッスンや目的に合わせたレッスンはもちろんのこと、特にフリートークを楽しみたい方にはお勧めです。
簡単な単語や文章を使って会話を楽しむ方法を知っているChris先生だから、フリートークに初めて挑戦する方や会話に自信がない方でも、楽しくレッスンが受講できます。

講師プロフィールはこちら