ネイティブのワンポイント【「手っ取り早く稼ぐお金」って何ていう？】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ quick buck ”という言葉の使い方について解説します。
“buck”は口語的な言葉で1ドル札を意味します。 quick buckは、できれば短期間で簡単に儲けることができるかもしれない利益や収益を指します。「手っ取り早く稼ぐお金」というように訳すことが出来ます。

SITUATION

Brendan:  Tell you what! I have started investing recently.
(聞いてよ！最近、投資を始めたんだ。)
Mike: Is that right! What did you buy?
(本当に!?何を買ったの？)
Brendan:  I bought few shares from a start up company. Called North Stellar.
(ベンチャー企業の株を少し買ったよ。ノースステラ―という会社。)
Mike: Why don’t you build a portfolio instead? Long investment is much safer, you know!
(代わりにポートフォリオ(=どんな株をいくら買うのかの組み合わせ)を組んだらどう？長期投資の方がずっと安全だよ、知っているだろ？)
Brendan: No way, I am not interested in that kind of thing.   I just want to make a quick buck.
(とんでもない、そんなことに興味はないんだ。 ただ、手っ取り早く儲けたいだけ。)
Mike: Why did you chose that start up company, what is it called again?
(どうしてそのベンチャー企業を選んだの、何ていう会社だったっけ？)
Brendan:  North Stellar, a friend of mine tipped me.
(ノースステラ―、友達が教えてくれたんだ。)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Kerry 先生

本日のネイティブ英語を教えてくれたのは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のKerry先生！
カナダ出身のKerry先生。英語―フランス語の通訳として活躍した後、2005年から日本国内で英語を教え始めました。学生～社会人を対象とした英語講師として教える他、大学の非常勤講師としても英語や異文化コミュニケーションを教える、実力派講師です。

講師プロフィールはこちら