ネイティブのワンポイント【復習「飛ぶように売れる」という意味のイディオム】
2022年10月29日 10時00分
ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！
ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/
TODAY’S TOPIC
本日は“ selling like hot cakes ”というイディオムを紹介します。
大きさや性質に関係なく、人気や魅力で大量に買われるもの。電子機器の新製品は、よくこの表現が使われます。「飛ぶように売れる」と訳すことが出来ます。
以前、Chris先生も同じイディオムを解説しています。皆さん覚えていらっしゃいますか？復習を兼ねて、もう1度例文を見てみましょう。
Chris先生が解説した “selling like hot cakes”はこちら
SITUATION
Peter: What that’s? You got a new cell phone?
(それ何？新しい携帯電話を買ったの？)
Sandra: That’s right. It’s the iPhone 17.
(そうなの。アイフォーン17です。)
Peter: I heard it’s very pricey.
(すごく高いって聞いたけど。)
Sandra: You got that right, I paid 2 grands.
(その通り、2,000ドルも払ったんだよ。)
Peter: You’re kidding. $2000 for that?
(冗談だろう。2,000ドルもするの？)
Sandra: Tell you what, I had to line up for 4 hours. It was selling as hot cakes. Everyone wanted one.
(あのね、4時間も並んだんだよ。飛ぶように売れたんです。みんな欲しがっていたのよ。)
Peter: What so special about it.
(何がそんなに特別なんだ。)
Sandra: Well…I don’t know that yet. I am still trying to figure it out.
(うーん…それはまだよくわからない。 まだ理解しようとしているところです。)
TODAY’S NATIVE TUTOR
Kerry先生
本日のネイティブ英語を教えてくれたのは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のKerry先生！
カナダ出身のKerry先生。英語―フランス語の通訳として活躍した後、2005年から日本国内で英語を教え始めました。学生～社会人を対象とした英語講師として教える他、大学の非常勤講師としても英語や異文化コミュニケーションを教える、実力派講師です。