日本人講師のワンポイント【具体例を挙げるsuch as~の上手な使い方】

日本人講師のワンポイントレッスンでは、外国人講師にはなかなか聞くことが難しい英文法や英語学習の質問について解説していきます。
解説を担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の日本人講師です！

日本人講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/japanese/

本日の質問

日常英会話 English Daily Conversation (General) 初中級 A2 Lesson27
3. DIALOGUE内
You can get wonderful thing to eat such as cakes and hamburgers.
と、「～のような」と例を挙げる時にsuch asを使っています。for example「例えば」と同じ意味・使い方ですか？

日常英会話教材はこちら
https://human.sankei.co.jp/textbook/daily-conversation/a2/

解説

「例えば」と言いたい時、ほとんどの方はfor exampleを使うと思いますが、日本語の「例えば」と言いたいシチュエーションに常にfor exampleが使えるわけではありません。exampleは「例」「実例」「用例」という意味があり、何かを具体的に表す時にそれがイメージ・理解しやすいような「たとえ」「実例」を挙げるような場合に使います。
Using subscription services is a good way to save money. For example, you can rent luxury branded bags with inexpensive monthly fee.
(サブスクはお金の節約として良い方法です。例えば、安価な月額費用で高価なブランドバッグを借りることができます。)
For exampleは文頭に置いて例を述べるような時に多く使われ、後に名詞を置くこともありますが、S＋Vの文型を置いて前に述べた事がらの具体例を挙げるのに向いています。

ではsuch asはどのような場合に使われるのでしょうか。
You can see tropical fruits such as pineapples in Okinawa.
(沖縄ではパイナップルなどの熱帯の果物を見ることができます。)
のように、tropical fruitsの一例としてpineappleを追加して、名詞を「などの」「～のような」「～といった」後ろから形容・修飾するような用法が多くなります。フレーズの流れをあまり止めずに主語節や目的語節の中でその一部として使いやすい言葉です。
また、実際に存在するものを具体的なリストとして挙げる場合には、「たとえ」の要素が強いfor exampleよりもsuch asが適しています。
I’ve been to some European countries, such as France, Italy, and Germany.
(フランスやイタリア、ドイツなどヨーロッパの国々に行ったことがあります。)

本日の講師

Tomoko先生

こんにちは！ともこです。カナダのバンクーバーに10年以上住んでいたことがある英語教師＆医療通訳者で、旅行通訳やビジネス通訳などもおこなっています。実際の生活の中で話す「生きた英語」を身に着けていただけるよう、情熱を持ってお教えしています。
自らもまったくゼロの状態から英語を学んだ経験から、英語の習得がどれだけ大変か、しかし一方でどれほど楽しいかも、よくわかっています。英語学習のゴールにたどり着くお手伝いをぜひさせてください！
お会いできるのを楽しみにしています。

講師プロフィールはこちら