ネイティブのワンポイント【ことわざ「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と同じ意味のイディオム】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ nothing ventured, nothing gained ”というイディオムを紹介します。
このイディオムは、「ある程度のリスクを負わなければ何も成し遂げられない」という意味です。新しいことに挑戦することや、チャンスをつかむことを勧めるときに使われます。日本語のことわざである “虎穴に入らずんば虎子を得ず “と意味も使い方も同じです。

SITUATION

Terry: I really want to ask Linda on a date.
(本当はリンダをデートに誘いたいんだけどね。)
Yuto: Why don’t you? She’s nice!
(良いじゃない！彼女は良い子だよね！)
Terry: I’m nervous, what if she says no?
(緊張する、断られたらどうしよう？)
Yuto: How will you know if you don’t ask? Nothing ventured, nothing gained.
(聞いてみないとわからないでしょ？リスクを冒さなければ何も得られない！)
Terry : You’re right, I should ask her!
(そうだね、聞いてみようかな！)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Jeremy 先生

米軍出身という異色の経歴を持つJeremy先生。現在は日本人の奥様と英会話教室を経営されています。
ユーモアあふれる性格で、25分が短く感じるような楽しいレッスンを提供してくれます。
文法にこだわらずに、コミュニケーションツールとしてスピーキング力を向上させたい方に特にお勧めです。
2人のお子さんのパパでもありますので、子育て英語についても相談可能です。

講師プロフィールはこちら