疑問にお答え！なぜ現在進行形を使わない？状態を表す動詞『wear』

日本人講師のワンポイントレッスンで、外国人講師にはなかなか聞くことが難しい英文法や英語学習の質問について解説していきます。
解説を担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の日本人講師です！

日本人講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/japanese/

本日の質問

English Daily Conversation (General) A1 Lesson20で、
She wears glasses.「彼女は眼鏡をかけています」とありますが、「～している」はShe is wearing glasses.とはならないのですか？

同レベルの日常英会話教材はこちら
https://human.sankei.co.jp/textbook/daily-conversation/a1/

解説

She wears glasses.は現在形、She is wearing glassesは現在進行形で、どちらも日本語にすると「彼女は眼鏡をかけている」になりますね。

一般動詞を現在形で使うと、①「～という状態である」、②「～をする特徴や習慣がある」と、あまり頻繁には変わらない人や物の状態・状況を特性を表します。

She wears glasses.は、「彼女は眼鏡をかける習慣がある」ということであり、特徴として通常眼鏡をかけている状態が彼女である、というふうにとらえます。She has black hair.「彼女は黒い髪をしている」と同じような描写の仕方です。

一方現在進行形は、be + 動詞ing という形で、「～しているところである」と、現在まさに行われている継続的な行動を表したり、「ずっと～している」と断続的に日々続けている行動を表す時に使います。

She is wearing glasses.と言うと、「彼女は今現在眼鏡をかけている最中/状態です」という意味で、彼女について話している今現在、またはここ数日はずっとは毎日眼鏡をかけている状態でいるけれど、特徴として「眼鏡をかけている人」であることにはなりません。

日本語の場合、「眼鏡をかけている」という表現は両方の意味を指すので紛らわしいですね。
しかし、他の単語で見てみるともう少し違いがわかりやすくなります。

英語では時制によってハッキリと意味が分かれますので、使い分けに注意しましょう。

本日の講師

Tomoko先生

こんにちは！ともこです。カナダのバンクーバーに10年以上住んでいたことがある英語教師＆医療通訳者で、旅行通訳やビジネス通訳などもおこなっています。実際の生活の中で話す「生きた英語」を身に着けていただけるよう、情熱を持ってお教えしています。
自らもまったくゼロの状態から英語を学んだ経験から、英語の習得がどれだけ大変か、しかし一方でどれほど楽しいかも、よくわかっています。英語学習のゴールにたどり着くお手伝いをぜひさせてください！
お会いできるのを楽しみにしています。

講師プロフィールはこちら