【レッスンで話そう！】父の日

My father likes drinking, so I usually give him his favorite whisky and some snacks. Since I don’t live with my parents now, I often order the present online. But this year, I’d like to visit my father and enjoy drinking together.
(私の父はお酒を飲むのが好きなので、だいたい好きなウイスキーとおつまみを渡します、今は両親と一緒に住んでいないのでプレゼントはネットで注文することが多いですが、今年は父と一緒にお酒を飲みたいと思っています。)

My father is a hard worker. He loved his job and worked late everyday.After I started working,I found working life is not easy and not everyone has a job they enjoy.So I admire his attitude for his job. 
(私の父は働き者です。仕事が好きで、いつも遅くまで仕事をしていました。自分が働きだしてから、社会人生活は簡単ではないし、誰もが仕事を楽しんでやっているわけではないと分かりました。だから私は父の仕事に対する姿勢を尊敬しています。)

In the past, there were distinct roles for men and women. For example, a father’s main job was working hard for the family and a mother did the household chores and took care of children. But this has changed recently because many women continue working even after they get married. So now both parents have to work, the father’s role is not only to work, but also to do chores and take care of children. I see a lot of fathers playing with kids in the park on weekends. 
(昔は女性と男性の役割がそれぞれわかれていました。例えば父親は主に仕事をして、母親は家事と育児をしていました。でも近年では女性は結婚後も働きつける人が多く、両親ともに仕事があるので父親は働くだけではなく、家事や育児もする役割があります。週末に子どもと公園で遊んでいる父親を沢山見ます。）