疑問にお答え！『Look at you』のニュアンス

日本人講師のワンポイントレッスンでは、外国人講師にはなかなか聞くことが難しい英文法や英語学習の質問について解説していきます。
解説を担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の日本人講師です！

日本人講師のご紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/japanese/

本日の質問

English Daily Conversation (General) A2 Lesson4で、パーティに招待された人が、

Look at all your decorations!「この飾りつけ見てよ！」

と招待した友人に言うシーンがあります。
飾りつけをした本人に対して「見て」と言っているのが理解できないのですが…

解説

look at ～は「～を見る」という意味ですね。

命令系で使い、何かを指してLook at ～．「～を見てごらん」と言うと、言葉通りに実際にその対象に視線や注意を向け見るよう促す場合もありますが、「見てよこれ、すごいね！」というような驚きを表す時にも使います。

今回の例の場合、「この飾りつけ全部あなたがやったのよね。すごいね！」というニュアンスがこの一言に表れています。
驚きを表す表現として使う場合、「なんて素敵」と褒める意味にもなれば、「なんてひどいんだ」と悪い意味で使うこともあります。

Look at youのいろいろなニュアンス

Look at you！

というフレーズはしばしば英会話で聞かれます。
直訳すると「あなたを見て！」ですが、場面によって次のような意味に分かれます。

①見た目を褒める
ドレスアップした服装がきれい・かわいい・かっこいい、または、服装や小物など身に着けたものが似合っていることなど、見た目を褒めて「わあ、素敵！」というニュアンス。通常、”you”を強調します。

②相手の様子を見て同調する
相手の嬉しそうな笑顔や様子を見て「ああ、嬉しそうでいいね」「そう、その笑顔」のように言う場合。”look”を強く言う時、”you”を強調する時、両方あります。

③動作に対して褒める
見た目ではなく、スポーツや楽器を弾いていたり、なんらかの作業をしていて、それが上手くできている時の誉め言葉として「上手じゃん！」「うまくできてるね！」という意味。やはり”you”を強めに発音することが多くなります。

④ネガティブな様子に反応する
相手がひどい恰好をしていたり、表情や様子が見た目に明らかに冴えなかったり、ドジを踏んでしまったり…というネガティブな様子や状況を指して言う、「あーあー」という気持ち。この時は通常”look”を強めに発音します。

レベル別学習方法のおすすめ

学習方法が分からないとお悩みの方はいませんか？
英語学習において最も重要なのは、自分の英語力に合わせて、適切な教材と学習方法で学ぶことです。
レッスン外での自宅学習方法も含めレベル別学習方法をご紹介します。続きを読む＞＞

英会話教材選び方ガイド

産経オンライン英会話では、1,400種類以上のオリジナル教材を使い学習できます。
「目的とレベルに合っているか」、「教材のテーマに興味を持つことができるか」にポイントを絞り教材を選んでいきましょう。続きを読む＞＞

この記事を担当した講師

Tomoko先生

海外在住歴が長く、現在は英語講師のほかに医療通訳も務めるTomoko先生。
海外添乗員・通訳案内士としての経験もあるので海外の人と楽しく会話するコツについても聞いてみましょう！
会話を重視したレッスン以外にも、TOEIC・英検対策を得意とする講師なので日本人が躓くことが多い英文法の疑問にも丁寧に答えてくれます。
小学生～高校生の文法指導経験もあるので、大人の方だけでなくお子様も安心してご受講いただけます。

講師プロフィールはこちら