【週1チャレンジ】英語力を底上げ！ワンポイントクイズvol.21

正解は

The sun rise in the east

in のコアは、「空間内に」と表現することができます。

「空間」といえば、典型的には「入れ物」です。
3 次元の空間です。そこで、「箱の中にリンゴがある」状況は an apple in the box となります。
the cookies in the can (缶のクッキー)
the computer in the office (オフィスのパソコン)
stamps in the topdrawer (一番上の引き出しの切手)

など、すべて入れ物の中に何かがあるという状況です。

いろいろな「空間内」の捉え方
a woman in a gorgeous dress といえば、「ゴージャスなドレスに包まれた女性」ということです。
たとえ、一部分でも「空間内」という捉え方ができれば、
a man in a black hat
のように表現することができます。