【週1チャレンジ】ワンポイントクイズvol.36『子供じみたこと』

正解は

I’m above such childish behavior.

レベル差を問題にする above には、 I’m above such childish behavior. (そんな子どもじ みたことはしない)というような比喩的な使い方があります。

John went above us and talked to the boss. といえば
「ジョンは私たちを通り越して、上司のところに行った」ということで、私たちを飛び越えて上司と話すという状況です。

above は over と紛らわしい前置詞ですが、両者はハッキリ違います。

over は何か対象が あってそれを弧を描くように覆っている状態を表します。

一方、 above は対象より位置的に上 にあって、レベル差(落差)が重要なポイントです。

太陽が地平線（水平線）より高い位置にあれば、
The sun is above the horizon. と言います。
地平線（水平線）上に接していれば The sun is on the horizon. です。
同じ発想で、数学の試験があって、スコアが平均以上だったという場合、 My math score was above average. と言います。
平均以下だと below average となります。